Tango

El seminario de tango a cargo de los bailarines Valeria y Aníbal convocó a muchas parejas el sábado y el domingo en la Sala de Prensa

DJ Kocktail

Buena música y mucho swing en la noche del sábado.

Minexio

Minexio en la Sala de Prensa el sábado a la noche.

Sala Frey

Algunos visitantes en la Sala Frey.

Títeres

El público de la función de títeres La Paloma, en la Sala de Prensa

Nora Luca

Los chicos de Nora Luca en el escenario.

Capoeira

La demostración de capoeira fue una de las primeras actividades de la Feria, cuando todavía nos acompañaba el sol!

Algunos recuerdos de la Feria

Paz Levinson, de la producción, y la "voz oficial" de DJ Kocktail en la presentación de la VI edición de la Feria, en la Sala de Prensa.

Más fotos de la apertura...

Paula Nye

Paula y sus pinturas naturales estuvieron en la feria.
Si quieren pueden vistar la página www.colorapachamama.com.ar

Programa de la Feria

Durante las dos jornadas se podrá disfrutar en todo el espacio del conjunto edilicio del Centro Cívico de la VI Feria de las Artes.
A partir del medio día y hasta la media noche en forma libre y gratuita.
En el espacio de la plaza Expedicionarios al Desierto se presentarán espectáculos callejeros, espectáculos musicales, DJ en vivo, proyecciones, todo esto con una buena propuesta gastronómica, actividades para niños y Feria de Artes y Oficios.
En las salas Frey, Prensa, Ex-correo y Choneck habrá exposiciones de artes visuales en diferentes disciplinas, como así también muestras fotográficas, seminarios y lectura de poesía.
La Biblioteca Sarmiento será el marco a partir de las 20 hs. de espectáculos de teatro y danza. A las 22 se proyectarán cortometrajes.
El objetivo de este evento es fortalecer las nuevas tendencias artísticas de la región, ingresándolas a un nuevo circuito de circulación de la obra.
Para más información ingresar a http://feriadelasartes.blogspot.com

PROGRAMA DE ACTIVIDADES Y EXPOSITORES

Plásticos -Sala Frey y Sala de Prensa-

Tam Muro
Juan Allaria
Flora Zazu
Charito
Mirian Piani
Marisa Gutierrez
Yanina Navarro
Susana Rey
Natalia Fillipini
Marina Mitchel
Andreina Poli
Andrea Marcheti
Rodolfo Bozzolo
Mercedes Schambert
Barbara Ziffer

Instalaciones -Ex Correo-

Alicia Milstein
Javier Moscarola
Nenina Angeli
Guite Hoffmann
Soledad Caracotche
Silvina Gonzalez
Silvia Gonzalez
Alicia Milstein
Marcela Diaz Berenguer
Roxana Moreno
Teresa Constanzo
Cris Rocha
Monica Espinosa
Daniel Nico
Enrique Canessa
Andres Medvescig

Fotografía -Sala Choneck-

Eliana Moscovich
Marcelo Nemirovski
Nino Gresani
Cristian Holler
Valeria Fiala
Gustavo Grassano

Artes y Oficios -Centro Cívico-

Kameyo -Dibujo-
Muskil -Artesanias-
Luz de Faro - Vitrales-
Vanesa Dee -Papel maché-
Yanina Navarro -Pintura-
Saevus Somnia -Música-
Marta Verlinger -Cosmética natural-
C.R.I.P Jabones personalizados no contaminantes
Voy a salir y si me hiere un rayo -Distribuidora de poesía-
El diente en el ojo -Cuelga de poemas-
Michay Fernandez Quinteros -Alados Galácticos-
Valeria Da Silva -Tejidos-
Liliana y Marcelo Pinola -Artesanía en madera-
Abracadabra -Indumentaria-
Dedos colgantes -Indumentaria-
Taller de Origami

Plaza Expedicionarios al desierto

Sábado 14

13 hs. Apertura de la Feria y Salas de Exposición.
14 hs. Capoeira
15 hs. Nora Luca
16 hs. Títeres "La paloma"
17 hs. On-off
Sala de prensa: Seminario de Tango
18 hs. Napoleón Criollo
19 hs. Holly Stoker
20 hs. Los Casalla
Biblioteca Sarmiento: No retornable / Tiro al agua / El televidente
22 hs. Minexio
Biblioteca Sarmiento: Proyecciones de cortometrajes.
23 hs. Dj Kocktail
24 hs. Miss G
---------------------------------------------------------------------

Domingo 15

14 hs. Sarasa Carcacha y Sol Mayor
15 hs. Poesía Urbana
Sala de Prensa: Taller de Origami
16 hs. La Gran siete
17 hs. No retornable
Sala de prensa: Seminario de Tango
18 hs. S*N/D*s
19 hs. Ensamble circular
20 hs. Bailarines de tango: Valeria y Aníbal
Biblioteca Sarmiento: Te acordás del Cristal / Arista Tente y Remoto / Alfonsina / Tres Huellas (una para armar)
21 hs. Orquesta "Ensamble Bariloche al mundo"
22 hs. Telzen
Biblioteca Sarmiento: Proyecciones de cortometrajes de Juan Pablo Zaramella
23 hs. CIERRE

La Gran 7

La gran 7 nace en Bariloche en el año 2002 con una formación de trompeta: Fabian "el negro" Ruiz, trombón: Matias Traut, Bajo: Jose Luis "topeca" Sanchez; Guitarra: Martín Ojeda; Teclado: Wendy Flores; Batería: Néstor Mardonez y Voz; ¨el fiera¨ dedicándose a rememorar temas de bandas nacionales del ska, como los Intocables, los Fabulosos Cadillacs entre otros. Y experimentando con clásicos del reggae y ska internacional. A lo largo de estos años la banda sufre una serie de cambios que van desde la formación a lo musical se aleja el cantante y comienzan a seguir una línea netamente instrumental reflejada en su música, además del ska jazz, funk y diferentes ritmos latinos. 

Poesía Urbana -Música-

Poesia Urbana

integrantes:
seco , rApo , cgo y piWy
colaboración: chikOz de bArrio (cdb)

Rodolfo Bozzolo

Hawaian Shirt
Acrílico sobre MDF

Natalia Filippini

Voy a salir y si me hiere un rayo - Distribuidora de poesía

Voy a salir y si me hiere un rayo es una editorial independiente dedicada al registro de voces y textos de poetas contemporáneos latinoamericanos, tanto de autores nóveles como consagrados.

Es una exquisita colección de discos en formato cd rom y audio que incluye el trabajo de artistas visuales, músicos y diseñadores.

Voy a salir... es el lugar desde el cual elegimos actuar para contribuir al conocimiento y la circulación de la producción actual de poesía latinoamericana. Por eso, además, es una Red de distribución de distintos sellos editoriales de Latinoamérica.

Kameyo

 

Capoeira en la Feria

La capoeira es un proceso dinámico, coreográfico, desarrollado por dos compañeros/camaradas, caracterizado por la asociación de movimientos rituales, ejecutados en sintonía con el ritmo ijexá regido por el toque del berimbau, simulando intenciones de ataque, defensa y esquiva, al tiempo en que exhiben habilidad, fuerza y autoconfianza, en colaboración con su camarada, pretendiendo cada cual demostrar su superioridad sobre el compañero de juego. El complejo coreográfico se desenvuelve a partir de un movimiento básico llamado ginga del cual surgen los demás en un desarrollo aparentemente espontáneo y natural, sin embargo, con un objetivo disimulado de obligar a su camarada a admitir su propia inferioridad. Entre las características mas importantes de la capoeira destacamos la libertad de creación, la estricta obediencia a los rituales, la preservación de las tradiciones, el culto de los antepasados y el respeto a los mas viejos como repositorio de la sabiduría comunitaria.

Juan Pablo Zaramella

Cortos de animación stop-motion

Biblioteca Sarmiento, 22 hs. Entrada libre y gratuita.

Foto: Viaje a Marte

Vanessa Dee

 

Orquesta "Ensamble Bariloche al mundo"

 

No Retornable

Telzen

Pablo del Bosco tocará en la Feria de las Artes el Domingo a las 22 horas. Para más información visitar: www.telzen.com.ar.

Cecilia Vázquez - Diseño de indumentaria-

Bárbara Ziffer - Artista plástica-

Bárbara Ziffer nació en Buenos Aires, en 1977. Desde muy temprana edad manifestó su sensibilidad e inclinación hacia las diferentes disciplinas artísticas. Estudió baile, teatro y plástica en diferentes escuelas de Bariloche y Buenos Aires.
En 1995 ingresa en la carrera de Bellas Artes obteniendo en 1999 el título de profesora de Bellas Artes especializada en Dibujo y Pintura. Luego de una estancia en Bariloche donde participa de exposiciones colectivas e individuales viaja a Madrid para continuar su formación y trabajo en el área de la pintura. En Madrid expone su trabajo de forma individual regresando a Bariloche en 2005 donde continúa trabajando actualmente.

Alicia Milstein

Papel hecho a mano
Objetos decorativos

Instalación en el edificio del Ex Correo



http://www.maktubpapel.com.ar

Yanina Navarro

Marina Mitchell

Susana Rey

Vitraux

 

Andreina Poli

Las ciudades y el cielo
Acrílico sobre tela 

Marisa Gutierrez

Movimiento Musical
Xilografía
Técnica mixta

Inter Activa

Enrique Canessa
INTER ACTIVA

Javier Moscarola

Poemas acompañados con fotografías



Javier Moscarola nació en 1980. Vivió en Bariloche hasta 1998. Es profesor de Literatura en colegios secundarios y profesor adjunto de la cátedra de Literatura Norteamericana en la Universidad del Salvador. Lleva adelante www.almarpornaranjas.com.ar.

Miss G

MISS G
MINIMAL TRIBAL HOUSE

Danza en la Biblioteca Sarmiento: Andrea Cymet

"Quiero dormir"

La historia de la gran escritora argentina Alfonsina Storni

Andrea Cymet
Biblioteca Sarmiento

Show y Seminario de Tango

Valeria Maside y Anibal Lautaro
Bailarines del Teatro Complejo Plaza de San Martín.

Seminario de tango: Sábado y domingo 17 hs, Sala de Prensa




Valeria Maside
Comenzó sus estudios de Danza Clásica a los 9 años de edad. Desde 1991 participa como cuerpo de baile de diferentes coreografías de Repertorio Clásico y Contemporáneo.
Estudió también Danza Folklórica, Danza Contemporánea y Tango.
Es docente de Danza Clásica y colabora con la enseñanza de Tango en la municipalidad de Gral. San Martín (Pcia. de Buenos Aires), en la Escuela El Arrabal (en la Sociedad Italiana de Gral. San Martín) y con Miguel Angel Genes.

En el años 2004 ingresa al ballet “Generación Tango Show”.

Anibal Lautaro
Estudió Tango con los maestros Miguel Angel Genes, Jorge Firpo, Rubén Peña y Suzzane en la escuela de tango, milonga y vals “El Arrabal”. “Técnica Clásica” con Vanesa Merino (egresada del Teatro Colón)y “Tango Milonguero” con Ana María Shapira, entre otros.

Actualmente dicta clases en el “Museo del Tango”, donde baila los sábados. También se desempeña como docente en el “Centro Cultural Egipcio” y en el “Club Central Argentino”

Valeria Fiala -Fotografía 3D-

Fotografía: Macro Digital
Técnica: Arte Francés
Material: Papel

Saevus somnia (Black Metal)

Saevus somnia (sueños oscuros) presentará su primera producción discográfica “Black Knight`s Prophecy” producida por ellos mismos grabada en estudios superpatria y ocultum.

Mac (batería)
Cesar Linquiman (Guitarra líder y coros)
Hector Ocare (teclados)
Mario Fertonani (bajo)
Xavier Alvarez (Violoncello)
Mauricio Castañeda (Guitarra ritmica,2ª vos y coros)
Daniel Martínez (voz principal y coros)

Christian Holler

Flora Zazu

Juan Allaria y Holly Stoker

Juan Allaria, artista plástico y músico, pertenece a la Galería de Arte Belleza y Felicidad. En julio del 2005 realizó una muestra e Belleza y en septiembre y octubre estuvo tocando y exponiendo en Nueva York (Hogar Collection- September 9 - October 10, 2005 COUNTRY Exhibition of artists from Belleza y Felicidad Gallery in Buenos Aires, Argentina. Javier Barilaro, Guillermo Ueno, Lola Goldstein, Clara Domini, Carlos Huffmann, Vicente Grondona, Cecilia Szalkowicz, Ruy Krygier, Florencia Böhtlingk, Juan Allaria, Augstin Inchausti and Brandazza de Aduriz.) www.hogarcollection.com. También va a tocar con Holly Stoker. www.hollystoker.com.ar

Grupo "Sin Sostén"

Grupo "Sin Sostén"

Guite Hoffmann
Soledad Caracotche
Silvina González
Silvia González
Alicia Milstein
Marcela Díaz Berenguer
Roxana Moreno
Cris Rocha

Eliana Moscovich - Fotografía-

"Ellas"

Miriam Piani

NUEVA GENTE

Una misma nave….un mismo barco, sueños compartidos
La noticia actual……. Y detrás…
Y en plano, pasa lo “nuevo”
que sobre-sale…y sale para hacerse siendo y haciendo…
Pensamientos y sentires que desplazan los horizontes,
y en ese avanzar lo nuevo que TRANSFORMA,
que construimos y nos construye,
que configuramos y nos configura,
simple y maravillosamente en NUEVA GENTE
igual gente que la gente, pero sutilmente distinta,
que nace y re-nace de la historia y con las historia,
que descubre, que proyecta,
que imagina nuevos sueños, nuevas posibilidades, NUEVAS REALIDADES,
Gente que hace girar a la tierra hacia la tierra prometida,
Tierra prometida por las utopías y los sueños….

Danza, sincronización… danza que se transforma en movimiento colectivo,
En propuestas nacientes, en voces que reclaman y proclaman lo legítimo.

Formas irregulares que contienen, y que se llenan de contenido….
Contenido maravillosamente HUMANO…
Nueva Gente que siembra semillas de origen, que sintetizan historias de otras vieja- nueva gente…
Para que crezca y florezca el POR VENIR…. Y así…siga girando el tiempo…

MIRIAM

Charito - Artista plástica-

Ciudad Lejana
Acrílico con textura

"Caminante... decidiste emprender el viaje y al mirar sobre el hombro
ves la sombra confusa de lo que dejaste atrás, la ciudad lejana.
Allí, en tu ilusión, tenías la certeza del refugio seguro, el techo y la comida,
pero también estaba la duda.
Fué la sospecha de otra realidad lo que te alejó de tu mundo conocido.,
Tu búsqueda debe servir para separar lo que es real de aquello que no lo es
y encuentras el sentido del caminar al liberarte de lo que no eres."
Fragmento extraído de "El Buscador" de Mario Corradini.

Claudio Tam Muro -Artista visual-

Artista Visual.
Su trabajo abarca las disciplinas del dibujo, objetos, fotografía, arte digital, diseño gráfico y museografía.

Más información en http://www.tammuro.com.ar

Teatro en la Feria: "El televidente"

EL TELEVIDENTE

Una obra que realiza una aguda crítica a los medios de comunicación (en particular a la televisión) y que desnuda sin piedad al empresario mediático. Los dos personajes son un televidente furioso y el presidente de la cadena de televisión más importante del país. Se da un fuerte contraste escénico, con situaciones inesperadas y desopilantes, y con una carga reflexiva producto de la ironía y del cuestionamiento de aspectos esenciales de nuestra sociedad y de nuestra cultura.

Creación colectiva.
Intérpretes: Carlos Marpegán y Gustavo Olivera

GRUPO DE TEATRO ARDETROYA

El grupo de teatro ARDETROYA se formó en El Bolsón con el fin de desarrollar una actividad crítica y reflexiva que refleje a nuestra época. Al decir de García Lorca: el teatro no es un sitio para matar el tiempo sino para mirarnos adentro.

S*N/D*s

acousmatic, algorithmic music, analogue electroacoustic music ,
collage, computer music, digital music, glitch , lowercase sound,
microsound, soundscapes, tape music-- etc

entre el orden y el no-orden

"Porque la vida se da en cada instante y ese instante siempre esta cambiando.
Lo más sabio que puedo hacer es abrir los oidos inmediatamente y
oir de pronto un sonido AN-TES de que el pensamiento tenga
oportunidad de convertirlo en algo lógico, abstacto o simbólico."[...]"
Una obra debe incluír su entorno,
siempre es experimental
(desconocida por anticipado)".
John Cage. (1912-1992)

Andrea Pulgar en Violin y demas sonidos.
Federico Broccoli en Guitarras_efectos_Soundcapes_ y demas Sonidos.
Edhison Martinez_Sintetizador_maquinitas de ritmos_Efectos_compu_Noise_y demas sonidos. 

Espectáculo de danza e imagen en la Feria

tres huellas
(una para armar)

un espectáculo de danza e imagen
inspirado en la palabra escrita y otras fuentes

idea original y dirección: Alicia Nudler
guión, programa y fotos: Ingrid Roddick
video: Luz Rapoport
bailarines: Verónica Fernández Battaglia, Demián Iglesias, Luz Rapoport, Ana Rodríguez Jurado
iluminación y sonido: Pedro Folatelli
coreografía: Creación grupal

Sala de la Biblioteca Sarmiento

Minexio en la Feria

MINEXIO es un colectivo de improvisación integrado por miembros de grupo REYNOLS. El proyecto se dedica a explorar en tiempo real las posibilidades sonoras de instrumentos convencionales y no-convencionales. Sus integrantes tienen editados más de cien discos en sellos de Europa, EEUU y Japón y han colaborado con artistas de la talla de: Pauline Oliveros (EEUU), Lee Ranaldo (EEUU), Damo Suzuki (Japón/Alemania),The Nihilist Spasm Band (Canada), Lasse Marhaug (Noruega), John Oswald (Canada),Stilluppsteypa (Islandia), Birchville Cat Motel (Nueva Zelanda), Alan Licht (USA), Michael Snow (Canada), etc.
El grupo ha realizado también una intensa gira europea y ya tienen editado su primer trabajo discográfico.

Discografia:

- “Vida psiquica de los caracoles” Aguila Records 2004. Argentina
- “Bolectro Tapes”- a editarse próximamente

Presentaciones en Vivo:

MINEXIO EUROPE TOUR 2004
- Alemania. Berlin. Podewil
- Alemania. Leipzig. Zporo
- Suiza. Locarno. CC La Rada
- Suiza. Zurich. Kalki4
- Suiza. Geneve. Cave 12

Presentaciones en Argentina:

- Teatro ND/Ateneo (con Damo Suzuki). Buenos Aires
- FUSA Auditórium (con Damo Suzuki). Buenos Aires
- Decibel Festival. Buenos Aires
- FM Patricios. Buenos Aires.
- Compatriotas. Canal 7. Buenos Aires
- Impa. Buenos Aires
- Decibel II. Teatro Empire. Buenos Aires

Artículos:

- The Wire (Inglaterra). "On Location" en la edición de junio 2005.
- EtherReal magzine\r\n (Suiza)
http://www.etherreal.com/magazine/concerts/?file\u003dminexioiii01

DJ Kocktail

En 1999, DJ Kocktail dio con las primeras bandas de neo swing que empezaban a convertirse en un movimiento de importancia y comenzó a recibir material de gran cantidad de formaciones que proliferaban no solo en Norteamérica, sino también en Europa. Así se hizo de una amplia y novedosa discoteca con la que gestó Royal Casino (89.1 FM Bariloche), un show radial en el que difunde a los nuevos exponentes del swing, combinándolos con las viejas glorias de ese estilo. Resultaba sorprendente la difusión que DJ Kocktail aportaba al género, por ello, al tiempo, se propuso lanzar un compilado con bandas de todo el mundo, editado en Argentina. Combinado Swing (2003) es el primero de sus ya tres discos, los únicos de neo swing editados en Latinoamérica. Sus siguientes placas fueron Enjoy! (2004) y Roll of the Dice (2005). La trascendencia de sus trabajos superaron la buena prensa en nuestro país, y lograron instalarse como referentes en el creciente mundo del swing actual. Incluso su más reciente disco (Roll of the Dice) ha recibido brillantes comentarios de Swing Awards. Su principal objetivo ahora es posicionar a Bariloche como una sede natural del swing a nivel local. DJ Kocktail es el único compilador de neo swing del mundo y ha edificado un sello discográfico, Combinado Swing Records, abocado a esta música, reuniendo a las mejores bandas de neo swing del planeta.
www.combinadoswing.sitio.net